Main page Strijd der Planeten Gatchaman Other versions Merchandise Fans FAQ Links Main page

Strijd der Planeten --> The Show   Storyline   Dutch language version   Differences SdP/BotP   Sound   The media   SdP merchandise

Sound

Mark and Prinses

Here you find some sound files (mp3 files) of Strijd der Planeten. Like the original Dutch begin tune (0,97 MB) and the orginal Dutch end tune (0,98 MB). And of course verrr... wissel! (25,3 kB) has to be found here. You can find the Dutch texts of the tunes here.

Choose your episode:

  1. De ruimte-mummie (original title: The Space Mummy, source: audio cassette Strijd der Planeten, part 1)
  2. De ruimte-piraat (original title: Ace from Outer Space, source: album Strijd der Planeten, part 2)
  3. De ruimte-robot (original title: Big Robot Gold Grab, source: album Strijd der Planeten, part 2)
  4. Magnetic Attraction (source: tv episode on audio cassette)
  5. The Musical Mummy (source: tv episode on audio cassette)

De ruimte-mummie

rotstreek.mp3 (155 kB)
Zoltar: Geen geintjes, hè? Als ik die formule nou maar heb, ben ik tevreden. Ik zal 'm hebben!
Mark: En je krijgt 'm niet!
Zoltar: Giefors!
Mark: Wat een gemene rotstreek, Zoltar.

original English text

De ruimte-piraat

compie.mp3 (173 kB)
7-Zark-7: Dag en nacht heb ik gewerkt. Weet je waaraan? Ik heb een nieuw ruimteschip ontworpen. Speciaal voor de openluchtshow. Dat vind ik toch zulk leuk werk. Het is fantastisch allerlei nieuwe dingetjes te bedenken. Daar krijg ik nou een kick van.

original English text

terugsturen.mp3 (128 kB)
Keyop: Prrt-toet-toet-piep-piep. Wie moet er een dreun?
Jason: Kalm, jochie. Mark, zullen we Kiap en Prinses nu maar naar de Phoenix terugsturen? Dit gaat gevaarlijk worden, hoor.
Princess: Huh! We zullen jou terugsturen, Jason!

original English text

De ruimte-robot

papa.mp3 (51 kB)
Jason (has found gold that was stolen by Spectra): Jippie! Ok schatjes, papa neemt jullie mee naar huis hoor.

original English text

Magnetic Attration

ruzie.mp3 (382 kB)
Mark: Ik geloof niet dat wij dat moeten doen. Sorry.
Chief Anderson: Ik begrijp het.
Jason: Ik begrijp het niet, hoor. 't Is toch niks voor jou, Mark, om je snor te drukken?
Mark: Ik zou eerst wat meer bijzonderheden willen weten.
Jason: Oh ja! En wat doen wij dan in die tussentijd? Laten we onze steden platgooien? Laten we de vijand opzoeken!
Mark: Nee, Jason. Je zult op mijn commando moeten wachten.
Princess: Mark heeft gelijk, Jason.
Keyop: Prrt-toet. Vind ik ook.
Tiny: Mee eens.
Mark: Nou, Jason?
Jason: Ách...
Chief Anderson: Ophouwen!

original English text

The Musical Mummy

kiap-prinses.mp3 (403 kB)
Keyop: Prrt-pedie-toet-toet. Wil spelen.
Princess: Kun je nou nergens anders aan denken, Kiap?
Keyop: Prrt-pedie-toet-toet-biep. Basketbal spelen.
Mark (but it sounds like Jaap Stobbe – Jason says it): Doorgaans is Kiap anders de kalmte zelf. Hoe zou het toch komen dat hij nu zo zenuwachig is?
Keyop: Prrt-pedie-pedoe-toet-toet. Strakjes dan.
Princess: Kiap! Dra je om en ga zitten.
Keyop: Prrt-bek-toet-toet. Spelbreekster!
(Mark, Jason and Taini start laughing.)
Mark: Een beetje geduld, Kiap. Dat standbeeld staat daar nog wel een poosje.

original English text

mark_vs_spectra.mp3 (1,46 MB)
colleague of professor Lambert: Dit zijn de plannen voor de nieuwe, geheime installaties, professor Lampe. Centrum Neptunus wil d'r een krachtschild er omheen hebben.
Professor Lambert (Lampe in Dutch): Bewakers! Help!
Spectra soldier: Te laat, professor. Wij moeten die plannen hebben.
Mark: Verrr... wissel!
Spectra soldier: Als je verstandig was, dan was je wel weggebleven.
Mark: En jullie doen er verstandig aan op jullie planeet Spectra te blijven!
Spectra soldier: Nog even en de aarde is van ons. Dan hoeven we dit trippie nooit meer te wagen.
(And a little bit of that great music...)

original English text

kersenpit.mp3 (194 kB)
(With music of the theme parc at the background.)
Mark: Nou, n ding is zeker: deze reus is het niet. Dit is alleen een standbeeld.
Tiny: Zeg Prinses, je hebt een klap tegen je hoofd gehad. Droom je soms een beetje?
Princess: Nou dan geloof je het niet. Vraag maar aan Kiap. Hij was er ook bij.
Jason: Ja, maar die heeft ook een tik tegen z'n... kersenpit gehad.

original English text

jason-taini.mp3 (46,7 kB)
Jason: We hebben 'm geloof ik.
Tiny: Wat bedoel je met 'we'? Ik reed toch tegen 'm aan?

original English text

Strijd der Planeten --> The Show   Storyline   Dutch language version   Differences SdP/BotP   Sound   The media   SdP merchandise


Strijd der Planeten ¦ Gatchaman ¦ Other versions ¦ Merchandise ¦ Fans ¦ FAQ ¦ Links

Main page

Main page